Foto: https://www.google.com/

ENRIQUE DELGAGILLO LACAYO

Nasceu em León, Nicaragua, em 1988

Seu primeiro livro: La casa detrás del tiempo  (2012).
Obteve o primeiro lugar no certame UCLA – Literária (2008).
Diretor do portal de jornalismo cultural digital NotiCultura.com.

     TEXTO EN ESPAÑOL  -  TEXTO EM PORTUGUÊS

IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA, Nicaragua 2013.  Memoria Poética. 121 Poetas / 56 países.  Managua, Nicaragua:  Fundación Festival Internacional de la Poesía de Granada, 2014.  220 p.  ISBN 978-99964-896-2-4

Na capa: reprodução do cartaz do evento.  Inclui poemas dos convidados e uma foto coletiva. Inclui os poemas brasileiros: Thiago de Mello e Floriano Martins.  
Ex. bibl. Antonio Miranda

 Antes de llover

 Yo no soy y debes tener eso en cuenta al irte conmigo

 no produzco lunas ni persigo a nadie y me muero cada día

 Yo no estoy mucho tiempo acompañado de u poema
una canción y varias veces a ratos de una perra agonia
que ladra un chubasco cuando quieren tocarla

y se orina de felicidad cuando llegas bajo la lluvia.

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA

 Antes de chover

 Eu não sou e deves levar isso em conta ao ir-te comigo
não produzo luas nem persigo ninguém e morro cada dia.
Eu não estou muito tempo acompanhado de um poema
uma canção e várias vezes um instante de cadela agonia
que ladra uma geada quando tentam tocá-la

e se urina de felicidade quando chegas durante a chuva.

*

 VEA y LEA otros poetas de NICARAGUA en nuestro Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/nicaragua/nicaragua.html

Página publicada em abril de 2021